Dear BAIS Community,

Spine Clinic Family Holistic Bandung and BAIS wish to invite parents and students to participate in the Early Detection of Scoliosis Seminar.

Spine Clinic Family Holistic Bandung dan BAIS mengundang para Orang tua dan Siswa/i untuk ikut serta dalam Seminar Deteksi Dini Skoliosis.

Date: Wednesday, February 28th, 2024

Location: BAIS MPR

Time: 08:30 – 09:00 AM

Tanggal: Rabu, 28 Februari 2024

Tempat: BAIS MPR

Waktu: 08.30 – 09.00 WIB

The Spine Clinic Family Holistic are collaborating with elementary and secondary schools in Indonesia to conduct scoliosis screening events During this event, there will be a seminar about Scoliosis (abnormal sideways curvature of the spine) presented by speakers from The Spine Clinic. The primary objective of this event is to increase awareness among students, parents, and educators about the importance of early detection of scoliosis (we will provide a google meet for all who would like to join online).

Spine Clinic Family Holistic bekerja sama dengan sekolah dasar dan menengah pertama di Indonesia untuk menyelenggarakan acara pemeriksaan skoliosis. Pada acara ini, akan diadakan seminar tentang Skoliosis (kelengkungan abnormal pada tulang belakang) yang disampaikan oleh pembicara dari Spine Clinic. Tujuan utama acara ini adalah untuk meningkatkan kesadaran di kalangan siswa, orang tua, dan pendidik tentang pentingnya deteksi dini skoliosis (kami akan menyediakan Google Meet bagi yang ingin bergabung secara online).

Scoliosis occurs most frequently in teenagers during puberty and is known as idiopathic scoliosis, meaning the exact cause is unknown. Therefore, early detection of scoliosis during this period is crucial.

Following the seminar, there will be FREE scoliosis and flat feet screenings for 5th – 9th grade students conducted by a medical team of orthopedic specialist doctors and related experts.

Skoliosis paling sering terjadi pada remaja selama masa pubertas dan dikenal sebagai skoliosis idiopatik, yang berarti penyebab pastinya tidak diketahui. Oleh karena itu, deteksi dini skoliosis selama periode ini sangat penting.

Setelah seminar, akan dilakukan pemeriksaan skoliosis dan kaki datar GRATIS untuk siswa kelas 5 hingga 9 yang dilakukan oleh tim medis dokter spesialis ortopedi dan ahli terkait.

Results will be sent out approximately three days after the screening to parents’ email.

Hasil pemeriksaan akan dikirimkan sekitar tiga hari setelah pemeriksaan ke email orang tua.

If you have a student in grades 5 – 9, please kindly fill out the permission form before February 21st, 2024.

Jika Anda memiliki siswa di kelas 5 – 9, mohon mengisi formulir izin sebelum tanggal 21 Februari 2024.

Thank you very much for your cooperation,

Terima kasih atas kerja samanya,

Dr. Mayke Rosalina 

BAIS School doctor